Skip to main content
Date
1638-1641
Type of document
Location
Archive / Library
Library / Archive call number
INQUISICIÓN,L.748
MS / Print
Locations mentioned
Partial or complete transcription / Summary

Nota en la primera hoja: Nota: "En el libro 16 continuan los años de el de 1653 por haber zesado el Tribunal con haberse apoderado de Cataluña las armas de Francia”.

Libro 748: “Libro quinçe de cartas de la Inquisición de Cataluña, al Consejo de Inquisición el año de mil y seiscientos y treinta y ocho, hasta el de mil y seiscientos y quarenta y uno. Nota: En el libro 16 continuan los años de el de 1653 por haber zesado el Tribunal con haberse apoderado de Cataluña las armas de Francia”.

Sala i Rosell, Margarida, Barcelona, 1639, libro 748, desterrada

f. 53 (14 de agosto de 1638): “Remitimos con esta a V.A. el processo de fe causado en esta Inquisicion contra Margarita Sala y Rosello muger deJoan Sala labrador vezina de la ciudad votado diffinitiuamente en la forma que V.A. (siendo seruido) mandara ver y ordenarnos lo que hubieremos de hacer”.

f. 240: 22 de mayo de 1639: “Por Carta de 3 de Março receuida en 4 deste nos manda, V.A. informemos acerca de lo contenido en un memorial que por parte de Margarita Sala se presento a su Ilustrísima, para que la hiciesse gracia de que se suspendiese el destierro en que esta condenada, a lo que en quanto a esto tenemos que deçir a V.A. es que la dicha Margarita Sala estubo pressa en esta Inquisicion por echisera desde 12 de Mayo del año passado de 38 hasta 18 de septienbre del mesmo año que son 4 meses y seis dias condenamos la hauiendo consultado a v.A. que saliese con insignias de echisera en forma de penitente a la Iglesia de S. Agueda con vela en la mano donde oyese una missa y se le leyesse su sentencia abjurase de leui y saliese desterrada desta ciudad por tiempo de 10 años y del distrito desta Inquisición por tiempo de 4 y que cumpliesse el destierro dentro de diez dias y por peticion que presento en el tribunal una hija suia en 28 de septiembre se le prorrogaron los 10 dias por 20 mas para que recogiesse su hzçienda y por otras dos peticiones que presento en el tribunal diciendo estaua enferma con pareçer de los medios la prorrogamos el tiempo hasta 19 de novienbre de dicho año ydespues aca no hauemos sabido mas della ni su indisposicion sino es lo que parece por la fe del medico a que nos remitimos en quantoa a la hedad lo que la bemos es lo que ella en la Primera Audiencia dixo y que era de quarenta [f. 240v] años con que podrá V.A. haçerle la merced que fuere seruido Dios”. En los folios siguiente hay más información sobre Margarita Sala. Se dice que tiene más de 50 años y una “enfermedad de fluxo de sangre en muchas occasiones que le debilita sumamente las fuerças”.

f. 109: Se nombra a la Calveta: “Con esta embiamos a V.A. el processo criminal causado en este officio conra Marianna Calueta muger casada natural y vezina de esta ciudad de Barcelona votado en la forma que V.A. (siendo seruido mandar a uer y ordenar nos lo que deuamos hauer en este reyno”. 12 de noviembre de 1639.