MÚSICOS

Bardos, Bernat, francés, músico, 1570, libro 730, penitenciado, (la causa era por riñas e insultos)

f. 124r: “Bernat Bardons organista françes porque amenzo a un testigo que auia depuesto contra un tio suyo ley o se le su sentençia en la yglesia de perpinan a donde oyo missa y estubo deshonestado y en cuerpo en forma de penitente fue esto antes del motu proprio de susodicho”. Aparece en la “Relaçion de los proçessos que se an sentençiado y perssonas que se an sacado al aucto en diez de setiembre de mill y quiniento sy setenta años con los proçesos y caussas que se an hecho y sentençiado desde quinze de mayo de mill y quinientos y seesnta y nuebe, hasta eld icho dia susodicho” [f. 110r].

Bordons, Pierre, francés, Perpignan, 1571, libro 730, reclusión

f. 133r: “Relaçion de las personas que se an sacado al aucto que se çelebro a quatro de hebrero de mill y quinientos y setenta y un años en la yglesia mior desta çiudad de barcelona”. f. 133v: bajo el epígrafe “los que adjuraron de vehementi”, aparece en primer lugar: “Pierres bordons. organista françes que residia en la villa de perpinan del obispado delna fue [f. 134r] acussado que en billa franca en françia en su cassa se prexaua y que sus hijos todos heran huganaos y el mior dellos capitan de huganaos y cassado con uganaua y que por tal hauia sido presso en tolossa y sentençiado y que auia sido caussa de la Ruina y toma que los dichos luteranos hauian hecho en la dicha villa franca y sobre todo que tenia fama del mior huganao que auia en aquella tierra y aunque tubo algunos testigos no contestaron ni depusieron de delicto formado mas que de la fama y el dicho pierres bardons confesso ser verdad lo que le acussaua el fiscal Pero que el estaua en cassa de sus hijos que eran luteranos y le hecharon de cassa porque no consentia que en la dicha cassa se prexasse y le tratauan muy mal y que de aquí hauia nacido la fama de ser el huganao y por ser el dicho Reode mas de nobenta años, fue puesto ynconspectum tamentorum y no dixo mas de lo que tenia confessado salio al aucto y adjuro de behementi y fue Reclusso por toda su vida en este obispado de barcelona”.

Nadier, Bernard, francés, músico, Perpignan, 1571, libro 730, azotado y a galeras

f. 140r: “rleaçion de los presos que se an sentençiado y perssonas que se an sacado al aucto de nuebe de março de mill y quinientos y setenta y dos años con los proçesos y caussas que se an hecho y sentençiado desde quatro de hebrero de mill y quinientos y setenta y uno hasta el dia susodicho”. Entre “los que abjuraron de leui en el dicho aucto”, está: “[f. 140v] Bernar nadier maestre de canto françes vezino de perpinan Joan mallol françes, vezino de Barcelona [f. 141r] Pere pascual françes vezino de gerona por cassados dos vezes, el joan mallol y pere pascual salieron al dicho aucto y abjuraron de leui y fueron açotados por no ser para galeras y el dicho bernat nadier salio en el dicho  aucto y adjuro de leui y fue a galeras como v.s. tiene mandado”.

Jesse, Jacques, flamenco, cantante, Vullpellac, 1575, libro 730, falleció

f. 186r: “Relation de las causas despachadas en la Inquisición de Barcelona fuera de aucto desde el segundo dia de pasqua de spiritu santo que fue a 23 de Mayo de 1575 assi de absueltos como penitenciados”.  Entre la “Relation de los Penitenciados fuera de aucto por diuersos delictos” y dentro del apartado “Penitenciados por crimen nefando” [f. 195r], aparece en el f. 195v: “Jaques Jase flamenco natural de lila maestro de canto de edad de Quarenta y dos años preso en bolpellach obispado de gerona por hauer comettido el pecado nefando con un muchacho de edad de onze o doze años tubo quatro testigos que el uno era clerigo y rector del mesmo lugar el qual dize hauer visto a un sobrino suyo que es el paciente que hablaua en [f. 196r] secreto con el dicho Jaques Jase y tomandole aparte y pregutandole que tratauan le confesso que el dicho Jaques Jase hauia tenido dos vezes parte con el conociendole carnalmente por el cieso, y este mesmo clerigo dize que esto preso el dicho Jaques confesso ser verdad que el lo hizo al dicho mochacho dos vezes, la qual confession extraindicial oyeron otros dos hombres mayores los quales se exzaminaron y confiessan hauerselo oydo dezir al dicho Jaques jase, el muchacho sin juramento que no se le tomo por su poca edad dize y afirma de tres actos en diuersos tiempos y lugares los dos consumados y el uno que aunque le metio el miembro en el cieso no le hecho nada y que todas tres vezes al principio no pudiendo meterle el miembro untaua con cierto unguente su miembro y el cieso dar [sic] muchacho y assi tenia cuenta con el en la primera audiciencia que con el se tubo dize que una vez le vino tentacion de conoscer al dicho muchacho y le puso entre las piernas y le toco su miembro estando ambos calsados y atacados y que no le hizo otra cosa y otra vez en otro lugar le dixo que se desatacasse y no quizo el muchacho y assi no hizo nada con el y que por seys o siete vezes le vino tentacion de conocerle carnalmente pero no lo puso por obra y por el acareamento y en las demas audiencias percistio en esto negando lo demas, hechas sus deffensas de abonos murio en el hospital desta Ciudad”.

Otros músicos que he encontrado:

Libro 730, f. 52: “Joan Soler atambor natural de Mallorca inculpado de renegado se dio por libre”. Dentro de “Relacion de las personas que se han penitenciado fuera de auto publico dende deziseys del mes de mayo del año 1561 que se celebro auto de fe hasta doze del mes del julio del presente año 1562 que assi mismo se celebro auto de fe” [f. 51].

MAESTROS

Vella, Gaspar la, maestro, 1565, libro 730, penitenciado

Barta, Guillaume (francés), maestro, Monistrol, 1561, libro 730, desterrado

f. 35r: “mostraba gramatica y leher a mochcachos en la villa de monistrol cerca de nuestra señora de montserrate en el obispado de vic abjuro de lebi sallio sin cinto ni bonete ni capatos con vela por que traxo de francia muchos libros reprobados y de la secta de lutero en los quales lehia y los tenia escondidos en la dicha villa de monistrol entre los quales tenia buclier de la foy y lebasto de la foy los quales se embiaron al consejo […]”.

Ruiperi, Jacques, francés, maestro, Figures, 1563, libro 730, penitenciado

No lo encuentro en el libro.

BRUJAS

Boer, Margarida

f. 186r: “Relation de las causas despachadas en la Inquisición de Barcelona fuera de aucto desde el segundo dia de pasqua de spiritu santo que fue a 23 de Mayo de 1575 assi de absueltos como penitenciados”.  Entre los “absueltos de la instancia accusados por testigos falsos y perturbadores del santo officio”, aparece en el f. 194v “Margarida Boer muger de Antonio Boer natural del lugar descos obispado de urgel de edad de 20 años presa en su mesmo lugar descos accusada e inculpada de bruxa por ser desto publica voz y fama y por la testificacion de Andreua Beltraneta su hermana de edad de 30 años que dize que a las dos y ha otra hermana suya su madre dellas las enseño a ser bruxas y veneficas mostrandoles ciertos unfuentos que poniendose los ensima alguna persona o ganado morian, con los quales mataron algunas vacas y otros animales y que todas quatro caualleras en unos cabrones de todas colores fueron a cierto prado llamado tozo adonde se imitaron otras que ella no conoscio y baylaron en corro cantando canciones y uno como hombre grande que traya un gran bonete betido de negro con las manos pelosas y uñas como de osso las conoscia carnalmente por detrás y tenia el miembro aspero como rallo y quando estaua sobre ellas pesaua como plomo, y aunque las conocia no recebian deletacion y que lo que alli comian era desabrido y no las hartaa ni daua mantenimiento alguno, con esta information y el dicho de un hombre a quien confesso lo mesmo la dicha beltraneta, se prendio y hecho su processo nego lo de que estaua accusada y testificada y por el que contra la dicha beltraneta con este santo officio se hizo, vistas las variationes que hizo en lo que dixo de las complices fue absuelta de la intancia.

También en f. 226r

Beltraneta, Andreva, Malmercat, 1575, libro 730, reclusión

Montanya, Joana, Caldes d’Andorra, 1575, libro 730, absuelta

f. 192r: acusada de bruja, no hay referencias musicales, aunque podría haberlas en el proceso (18 testigos). f. 222v también.

Pi, Ambrosia del, El Pi, 1571, libro 730, penitenciada

f. 133r: “Relaçion de las personas que se an sacado al aucto que se çelebro a quatro de hebrero de mill y quinientos y setnta y un años en la yglesia mior desta çiudad de barcelona”. Entre “los que adjuran de lebi”. Acusada de decir las oraciones de huganaos.

Roca, Caterina, Tornafort, 1574, libro 730

“Catahrina Roca vezina de tornafort obispado de urgel de edad de 50 años accusada de bruxa y tener pacto con el demonio, esta su causa conclusa aprueua y ella enferma en el hospital”. (f. 181v)

Salaverda, Joana, Espolla, 1575, libro 730, absuelta

f. 192r: acusada de brujería, no hay referencias musicales. PUEDE QUE LAS HAYA EN EL PROCESO. También en f. 222.

Toneta, Joana, Caldes d’Andorra, 1575, libro 730

Es Joana Montaña