Route: Exint e trahent aquell del dit palau o sala fo aportat fahent via per la plassa del Blat, e per la Boria fins a la capella d’en Marcús, girant per lo carrer de Monchada avall, exint al Born, tirant la via de la carnisseria de la Mar, e allí, girant per lo fossar de Santa Maria de la Mar, meteran lo dit cors dins la dita sglesia, intrant per lo portal maior, dit vulgarment portal dels bestaiys, e per mig lo cor de la dita sglesia fou posat sobre un cadeffal, qui fou fet en la sglesia demunt dita entre lo altar e lo cor de la dita sglesia…
Other: Every morning parishes and monasteries (male and female) came to perform responsories (absolució alta) while the body was lying in state.
Town cry the day before announcing that workshops should close during the funeral.
‘E los dits IIII prop nomenats intraren a cavall sobre grossos cavalls, e vestits ab gramalles e caperons vestits. de terlís, exint de la part del monestir, intrant a cavall en la sala cridant de grans crits, e com foren devant lo lit hon lo dit cors era stat posat, digueran a alta veu sem- blants paraules: << Es veritat que lo senyor rey senyor nostro sia mort? >> E molts familiars del dit senyor qui staven entorn lo dit lit ab gremalles e caperons vestits, plorant respongueran : << Hoc, mort es >>. E los dits quatre prengueran los dits scuts gornits, al revés, cascú lo seu al bras, e axint de la dita sala corregueran en la plassa amunt e avall, lansant en terra los scuts, e lansats, descavalcavan dels cavalls, lansant-se en terra, ensemps ab molts familiars del dit senyor, ab crits e plors molt grans.’
- Log in to post comments