Skip to main content
Date
21/10/1597
Type of document
Location
MS / Print
Locations mentioned
Musical genres mentioned
Events mentioned
Partial or complete transcription / Summary

Funeral to be celebrated by the cathedral Chapter ‘ab la mateixa pompa y solemnitat que ses acostumat de fer ab sepultura Canonical’

20 October ‘se tocaren les campanes al mig dia y despres en la tarde y vespre y al ser de ma de mati se tocaren los tocs acostumats de tocar a sepultures Canonicals y lo dit don dalmau feu tocas lo tomas lo qual ho pagar y dit dia ço es  a 21. de dit dites que foren hores parti dela seu tot lo clero y anaren devant St. Miquel en hont ere la Casa dela difuncta y arribats que foren alli digueren una absolta more solito y dita se partiren per la devallada de St. Miquel, ala carneseria den scits(?) a carrer ample al regomir ala plaça de St. Jaume y a la seu…’

After the procession 'se digueren los officis ab molta solemnitat'

'donaren ala bossa dela manera per la distribusio de dita sepultura cent y vuit lliures per tots los tres dies y destribuixense desta manera donant la distribusio doble del que en sepultures canonicals se acostuma de donar desta manera ço es al anar a sercar lo cos donaren als Canonges y als beneficiats dos sous ala absolta del enterro un sou a les matines dos sous a la absolta del segon dia vuyt dines a la absolta del terser dia vuyt dines y a la absolta que fan sens lo offici vuyt dines. E mes donaren vint lliures per los [?] de Canonges per lo acompanyar lo cos y asso es tot lo que ses fet per raho de dita sepultura.

Type of Processions
Nature of Procession
Processional Route