modern edition: Luis de Granada, Obras completas, vol.10: Introducción del símbolo de la fe, 1996, II: 337

Pues así como hay melodía y música corporal, que resulta de la consonancia de diversas voces reducidas a la unidad, así también hay la spiritual, que procede de la convenencia y correspondencia de diversas cosas con algún misterio. La cual melodía es tanto más excelente y más suave que la corporal, cuanto son más excelentes las cosas divinas que las humanas.

[translation of text]

Thus, just as there corporeal  music and melody, resulting from the harmony of different voices joined together as one, so there is also a spiritual music that proceeds from the coming together and correspondence of diverse things with some mystery, this melody so much more beautiful and sweet than the earthly music, just as divine things are so much more beautiful than human things.