Skip to main content
Date
1500
MS / Print
Part of the liturgical year mentioned
Partial or complete transcription / Summary

The text depicts scenes from the Passion of Christ, the Ascension, and Pentecost, with a strong liturgical, processional, and affective dimension. These episodes are presented through vivid sensory language and structured contemplative exercises, inviting the reader to engage emotionally and spiritually.

 

374, vv. 15-20
El modo es el gesto y humildad con que estava, especialmente delante los jueces, esto es, con la cabeça baxa y los ojos inclinados en tierra. Cómo dezía aquellas palabras tan humilde y mansamente, y con quán dulce voz, y que te delectarías mucho en oyr algún hombre assí hablar, ca su voz no era menos dulce que la cara hermosa. Assí mismo el modo que tuvo en lo interior; porque clara cosa es que estuvo con grandíssima humildad, ni teniendo enbidia, ni rancor contra Pilato ni los judíos, mas gran compassión.

 

406, vv. 30-45
Assí mismo contempla cómo después de passados quarenta días, salida nuestra Señora con los discípulos al monte Olivete, les apareció allí con todos los sanctos padres y con muchedumbre de ángeles, y que confortando y consolando a nuestra Señora y a todos, se començó a | levantar en alto subiendo poco a poco por su propia virtud, con todos aquellos sanctos padres y ángeles. Contempla aquella processión tan grande y maravillosa. y cómo los ángeles yvan delante y los santos padres en derredor del Señor, y cómo todos los spíritus angélicos descendieron a lo recibir, y que assí todos juntamente con inenarrable triunpho, cánticos y alegría, entraron en aquella gloria çelestial, donde fue hecha tanta fiesta y solemnidad que hasta la fin del mundo no será hecha otra tal. Piensa la tristeza de los apóstoles y la descendida de los ángeles a los consolar.

 

406, vv. 55-65
Embia, Señor, el tu spíritu y serán creadas | en ellos las | virtudes, dones y gracias del tu spíritu, y por ellos renovarás la haz de la tierra, vino luego el Spíritu Sancto sobre ellos, y fueron luego alumbrados, confortados y en perfeta caridad fundados. Contempla agora cómo vino en lenguas de fuego con muy gran sonido. Contempla los effectos y dones suyos, ca como estuviessen temerosos de los judíos las puertas çerradas, luego perdieron el temor y salieron a predicar a mucha gente que allí concurrió a causa del sonido grande que havían oydo; y cómo sanct Pedro convertió luego cerca tres mil dellos.
 

Type of Processions
Emotions